
*Wrterbuch der Mailboxkommunikation*

> Begriffe

Anchor        engl. Anker = in einem WWW-Dokument ein Verweis auf ein
              anderes Dokument
Area          Synonym fr ---> Newsgroup
Body          eigentlicher Nachrichten-Text, Inhalt einer Nachricht
Brett         Synonym fr ---> Newsgroup
Crossposting  Verschicken einer Nachricht in mehrere ---> Bretter gleichzeitig
Dmon         Programm, das automatisch bestimmte Aufgaben ausfhrt, auch:
              Mailer-Dmon
Dose          (MS-)DOS-Rechner
download      siehe ---> runterladen
Echo          Synonym fr ---> Newsgroup (vor allem im FIDO-Netz)
einloggen     sich einer Mailboxen gegenber mit UserIn-Name und Pawort
              identifizieren
Flame         a disparaging or controversial message
G10-Gesetz    Gesetz zu Artikel 10 Grundgesetz, regelt die Einschrnkung
              des Post- und Fernmeldegeheimnisses
Gate          Mailbox, die Nachrichten zwischen verschiedenen bertragungs-
              formaten umwandeln kann
Gilb          Bezeichnung fr die Bundespost
Header        Kopf einer Nachricht, dem u.a. AbsenderIn, Betreff, Routweg und
              ---> Msg-ID entnommen werden knnen
Hierarchie    Gruppe von ---> Brettern unter einem Namen, z.B. /CL/*
Hypermedium   Dokumente (Text, Bilder, Tne, Videos), die durch Querverweise
              miteinander verknpft sind
Internet      Netzwerk von Computern, die zum Datenaustausch das ---> TCP/IP-
              Protokoll verwenden
Link          Verbindung zwischen zwei Mailboxen
Mail          private Nachricht (= PM = private oder personal mail)
Msg-ID        Message-Identification, individuelle Zahlen-Buchstaben-
              Kombination, mit der jede Nachricht eindeutig gekennzeichnet wird
Newbie        Neuling; jemand, der erst seit kurzer Zeit DF betreibt
News          ffentliche Nachricht in einer ---> Newsgroup
Newsgroup     Brett, Fach zu einem bestimmten Themengebiet
Proggi        kurz fr Programm
Provider      kommerzielleR AnbieterIn von Datenbertragungsdienstleistungen
Point         Programm fr den automatischen Datenaustausch zwischen der
              Mailbox und der/dem UserIn (z.B. Crosspoint)
pollen        Datenaustausch mit einer Mailbox
posten        eine Nachricht in eine ---> Newsgroup verschicken
quoten        aus einer fremden Nachricht zitieren
raufladen     Daten vom eigenen Rechner auf eine Mailbox bertragen
Reply         Antwort auf eine Nachricht, im Betreff mit 'Re: ' gekennzeichnet
Routweg       Weg, den eine Nachricht im Netz nimmt
runterladen   Daten von einer Mailbox auf den eigenen Rechner bertragen
saugen        Programme oder Texte von einer Mailbox runterladen
SnailMail     Schneckenpost, Bezeichnung fr die Briefpost
Spam          ---> posten einer Nachricht in eine Vielzahl von ---> Newsgroups,
              die dafr nicht vorgesehen sind
Sysop         SystemoperatorIn, BetreiberIn einer Mailbox
Thread        engl. Faden, sich durchziehen = Diskussionsstrang, Anzahl von
              Nachrichten, die sich aufeinander beziehen
Traffic       Datenaufkommen in einem Brett
Thule-Netz    rechtsextremes Computernetzwerk
upload        siehe ---> raufladen
Usenet        ---> Hierachie von ---> Newsgroups, die vor allem (aber nicht
              nur) im ---> Internet verbreitet werden
UserIn        BenutzerIn, TeilnehmerIn an einer Mailbox
X-Posting     siehe ---> Crossposting

> Abkrzungen

4U             engl. for your = fr Dich/fr Sie
AFAIC          engl. As Far As I'm Concerned = soweit, wie mich das betrifft
AFAIK          engl. as far as I know = soweit ich wei
AFK            engl. Away From Keyboard
AISI           engl. As I See It
AKA            engl. also known as
AAMOF          engl. as a matter of fact = Tatsache ist
ANFAWFOS       engl. And Now For A Word From Our Sponsor
APC            Association for Progressive Communication
ASAP           engl. as soon as possible = so bald wie mglich
ASAFP          engl. As Soon As Friggin' Possible
AWGTHTGTTA     engl. Are We Going To Have To Go Through This Again?
AWGTHTGTATA    engl. Are We Going To Have To Go Through ALL This Again?
AWHFY          engl. Are we having fun yet?
B4             engl. before
B4N            engl. bye for now
BAD            engl. broken as designed
BBIAB          engl. Be Back In A Bit
BBL            engl. Be Back Later
BBR            engl. Brunt beyond repair
BBS            engl. Bulletin Board System = Maibox
BBSTYWTCMDJBAP engl. Be back sooner than you would think, considering my dog
                     just bit a policeman
BCNU           engl. Be Seeing You
BFN            engl. Bye For Now
BDSG           Bundesdatenschutzgesetz
BION           engl. Believe it or not
BMTIPG         engl. Brilliant minds think in parallel gutters
BNF            engl. Big Name Fan
BOT            engl. Back On Topic = zurck zum Thema
BRB            engl. Be Right Back = bin gleich wieder zurck
BRS            engl. Big Red Switch
BTA            engl. But then Again (in response to IOW)
BTAIM          engl. Be that as it may
BTSOOM         engl. Beats the S**t Out Of Me
BTW            engl. by the way = dabei fllt mir ein
BTOBD          engl. Be there or be dead
BTWBO          engl. Be There With Bells On
BWQ            engl. Buzz Word Quotient
CADET          engl. Can't add, doesn't even try
CCC            Chaos Computer Club
CFO            engl. Call For Opinion
CFV            engl. Call For Vote
CIS            Compuserve Information System
CI$            Compuserve Information System
CL             Computernetzwerk LinkSysteme
CO             engl. Conference = Newsgroup
CP             engl. Copy Protection
CRPG           engl. Character (or computer) Role Playing Game
CU             engl. see you, soviel wie: mensch sieht sich
CUL            engl. See You Later oder catch your later
CUL8er         engl. see you later, ungefhr: bis spter
CWYL           engl. Chat With You Later
CYL            engl  see you later = bis spter
DDD            engl. Direct Distance Dial (as in the phone system)
DES            Data Encryption Standard
DF            Datenfernbertragung
DILLIGAD       engl. Do I Look Like I Give A Darn?!
DIIK           engl. Darn if I know
DL or D/L      engl. Download
DTRT           engl. Do The Right Thing
DWIMC          engl. Do What I Mean, Correctly
DWIMNWIS       engl. Do What I Mean, Not What I Say
EOD            engl. end of discussion = Ende der Diskussion
ESAD           engl. Eat Shit and Die
ETLA           engl. Extended Three Letter Acronym
FB             engl. Files Busy
FCFS           engl. First come, first served
FFRD           engl. Flying freep in a rolling donut (I don't give a...)
FISH           engl. First In, Still Here
FOAF           engl. Friend of A Friend
FRED           engl. Flaming Ridiculous Electronic Device
FOOBAR         engl. Fouled up beyond all recognition
FTASB          engl. Faster Than A Speeding Bullet
FTF            engl. Face to Face
FTL            engl. Faster Than Light
FTP            File Transfer Protocol
FUBAR          engl. Fouled Up Beyond All Repair
"              engl. Fouled up beyond all recognition
FUBB           engl. Fouled Up Beyond Belief
FUD            engl. Fear, uncertainty, and doubt
FURTB          engl. Full up ready to burst (about hard disk drives!)
FV            Fernmeldeverkehr-berwachungs-Verordnung
FWIW           engl. For What It's Worth
FYI            engl. For Your Information = zu Deiner Information
g,d&r          engl. grinning, ducking, and running
g,d&rf         engl. Grinning, ducking and running FAST!
g,d&rvvf       engl. Grinning, ducking and running VERY VERY FAST
GA             engl. Go Ahead
GABELN         (G)ruppen (A)reas (B)retter (E)chos (L)isten (N)ewsgroups
GBG            Geschlossene BenutzerInnen-Gruppe
GDW            engl. Grin, Duck and Weave
GFC            engl. Going For Coffee
GFR            engl. Grim File Reaper (pervasive data destroyer)
GGC            engl. Goo Goo Cluster (cause zits & intestinal blockage)
GIGO           engl. garbage in, garbage out = Mll rein, Mll wieder raus
"              engl. Garbage In, Gospel Out (people accepting blindly what
               the computer says)
GIWIST         engl. Gee, I Wish I'd Said That
GLGH           engl. Good Luck and Good Hunting
GMAFB          engl. Give me a freeping break
GMTA           engl. Great minds think alike
GOWI           engl. Get on with it
GPF            engl. General Protection Fault (Old UAE, New Name!)
GP,F           engl. Go Puke, Fast!
HAK            engl. Hugs And Kisses
HHOK           engl. Ha, Ha, Only Kidding
HHO 1/2 K      engl. Ha, Ha, Only Half Kidding
HSIK           engl. How Should I Know (sometime HTFSIK)
HTH            engl. hope that helps = hoffe, das hilft
HTML           HyperText Markup Language (Sprache, in das Layout von
               WWW-Dokumenten beschrieben wird)
HUA            engl. Heads Up, Ace
IAAA           engl. I am an accountant
IAAL           engl. I am a lawyer
IAC            engl. In Any Case
IAE            engl. In any event
IANAA          engl. I am not an accountant
IANAL          engl. I Am Not A Lawyer
IBTD           engl. I Beg To Differ
IDEA           International Data Encryption Algorithm
IIABDFI        engl. If it ain't broke, don't fix it.
IITYWTMWYKM    engl. If I Tell You What This Means Will You Kiss Me?
IITYWIMWYBMAD  engl. If I Tell You What It Means Will You Buy Me A Drink?
IIWM           engl. If It Were Me (Mine)
ILSHIBAMF      engl. I Laughed So Hard I Broke All My Furniture!
IMAO           engl. In My Arrogant Opinion
IMCO           engl. In my considered opinion
IME            engl. In My Experience
IMHO           engl. in my humble (oder auch honest) opinion = meiner
               bescheidenen/ehrlichen Meinung nach
IMO            engl. in my opinion = meiner Meinung nach
IMNSHO         engl. In My Not So Humble Opinion
IMPOV          engl. In my point of view
INPO           engl. In No Particular Order
IOW            engl. in other words = mit anderen Worten
IRC            engl. Internet Relay Chat
ITFA           engl. In the final analysis
IWBNI          engl. If would Be Nice If
IYFEG          engl. Insert Your Favourite Ethnic Group
JAM            engl. Just a moment
JAS            engl. Just a second
JAWS           engl. Just another Windows shell
JIC            engl. Just In Case
KISS           engl.  Keep It Simple, Stupid
KMA            engl. Kiss my arm (shouldn't be used online...)
KuNM           Kommunikation und Neue Medien e.V., sehr fr CL engagierter
               Verein mit Sitz in Mnchen
LABATYD        engl. Life's a bitch and then you die
LD             engl. Long Distance
LLTA           engl. Lots and Lots of Thunderous (or Thundering) Applause
LMAO           engl. Laughing my Arm off, auch : Laughing my ash off
LOL            engl.  Laughing Out Loud
LTIP           engl. Laughing Til' I Puke
MfG            Mit freundlichem Gru/Mit freundlichem Gren
MLA            engl. Multiple Letter Acronym
MOF            engl. Matter Of Fact
MOTAS          engl. Member of the Appropriate Sex
MOTOS          engl. Member of the Opposite Sex
MOTSS          engl. Member of the Same Sex
MOTM           engl. Member of the Month
MOTH           engl. Humorous Collectibles Forum variation on Member of
               the Month
MTFBWY         engl. May The Force Be With You
MWN            meines Wissens nach
MYOB           engl. Mind Your Own Business
NAVY           engl. Never Again Volunteer Yourself
NBD            engl. No Big Deal
NFG            engl. No Freeping Good
NFW            engl. No Freeping Way, auch :
"              engl. No Friggin' Way!!
NFI            engl. No Friggin' Idea
NIMBY          engl. Not In My Back Yard
NINO           engl. Nothing in, nothing out
NOYB           engl. None Of Your Business
NQA            engl. No Questions Asked
NTIM           engl. Not That It Matters
NTIMM          engl. Not That It Matters Much
NTW            engl. Not to Worry
NUI            engl. Network User Identification
OAUS           engl. On An Unrelated Subject
OATUS          engl. On A Totally Unrelated Subject
OBTW           engl. Oh, By The Way
OIC            engl. oh, i see = ah, ich verstehe
ONNA           engl. Oh No, Not Again
ONNTA          engl. Oh No, Not This Again
OOTC           engl. Obligatory On-Topic Comment
OTF            engl. On the Floor
OTL            engl. Out To Lunch
OTOH           engl. on the other hand = andererseits
OTOOH          engl. On The Other Other Hand
OTTOMH         engl. Off The Top Of My Head
OTTH           engl. On the third hand
OWTTE          engl. Or Words To That Effect
OZ             engl. Australia
PABG           engl. Packing a Big Gun
PBM            engl. Play by Mail (Games)
PDN            engl. Public Data Network
PGP            engl. pretty good privacy (weitverbreitetes Verschlsslungs-
               programm)
PGP-Key        Schlssel, um Nachrichten mit PGP zu verschlsseln
PITA           engl. Pain in the Anatomy
PLOKTA         engl. Press Lots of keys to abort
PMBI           engl. Pardon my butting in
PM             siehe ---> Mail
PMFBI          engl. Pardon Me for butting in
PMFJI          engl. pardon me for jumping in = Verzeihung, wenn ich mich
                                                einmische
PMJI           engl. Pardon my Jumping in
POSSLQ         engl. Person of Opposite Sex sharing living quarters
POV            engl. Point Of View
PPN            engl. Programmer Project Number; currently known as UserID
PPPP           engl. Previous Paragraph was Polemical Position
PPP            engl. Petty Pet Peeve
POP            engl. Point of presence = Netzzugang einer/eines
               kommerziellen AnbieterIn
POTS           engl. Plain Old Telephone Service
POV            engl. Point Of View
PMIGBOM        engl. Put Mind In Gear, Before Opening Mouth
RFD            engl. Request For Discussion
RHIP           engl. Rank Has Its Privileges
RLCO           engl. Real Life COnference
RNA            engl. Ring, No Answer
ROTFL          engl. rolling on the floor laughing = vor lachen auf dem Boden
               liegend, zeigt, das sich die/der Antwortende kstlich
               amsiert hat
ROFLGO         engl. Rolling On Floor Laughing Guts Out!
ROFLASTC       engl. Rolling On Floor Laughing And Scaring The Cat!
ROFLMAO        engl. Rolling On Floor Laughing My A** Off
ROTFLBTC       engl. Rolling On The Floor Laughing, Biting The Carpet.
RSN            engl. Real Soon Now
RPG            engl. Role Playing Games
RTFM           engl. read the fucking manual = lies das verdammte Handbuch,
               'Nicht-Antwort' auf vermeintlich dumme Frage, auch :
RTFM           engl. Read The Freaking Manual!
"              engl. Read the "friendly" manual (or message)
"              engl. Read The Friggin' Manual!
"              engl. Read The Flaming Manual!
"              engl. Read The Farging  Manual!
"              engl. Read The Fershlugginer Manual!
RTFMA          engl. Read The Friggin' Manual, Again
RTWFQ          engl. Read The Whole Friggin' Question (a pers TRIV fave)
RYFM           engl. Read Your Friggin' Manual!
RYS            engl. Read Your Screen
SAPFU          engl. Surpassing All Previous 'Foul' Ups
SFLA           engl. Stupid Four Letter Acronym
SICS           engl. Sitting In Chair Snickering
SF             engl. Science Fiction or Speculative Fantasy
SMOP           engl. Small Matter of Programming
SMTWGWLAF      engl. Slapping My Thighs While Giggling Wildly Like A Fool
SMTWTFS        engl. Slapping My Thighs While Terribly Foolishly Snickering
SCNR           engl. Sorry, could not resist.
SNAFU          engl. Situation normal, all fouled up
SO             engl. Significant Other
SNAFU          engl. Situation Normal, All Fouled Up
SOL            engl. S*** Out Of Luck
SOS            engl. Same old Stuff
sp?            engl. spelling ? = Schreibweise unbekannt
SSDD           engl. Same stuff, different day
SUFID          engl. Screwing Up Face In Disgust
SvD            Sysop vom Dienst
SWAG           engl. Super Wild A** Guess
SWEG           engl. Scientific Wild Eyed Guess
SWMBO          engl. She who must be obeyed
TAFN           engl. Thats all for Now
TANJ           engl. There Ain't No Justice
TANSTAAFL      engl. There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
TARFU          engl. Things Are _Really_ Fouled Up
TBYB           engl. Try Before You Buy
TCP/IP         engl.Transmission Control Protocol/Internet Protocol
               (bertragungsprotokoll im Internet)
TDM            engl. Too Dang Many
TFS            engl. Thre Finger Salute (Ctl-Alt-Del)
TFTT           engl. Thanks For The Thought
TGIF           engl. Thank God Its Friday
THANX          engl. Thanks
TIA            engl. thanks in advance = Danke im voraus
TIC            engl. Tongue In Cheek
TLA            engl. Three Letter Acronym (now surpassed by MLA)
TM             engl. Thread mangler
TNX            engl. Thanks
TPTB           engl. The Powers That Be
TSJD           engl. Texas Size Jelly Donut
TSR            engl. Terminate and stay resident program
TSR            engl. Totally Stupid Rules
TTFN           engl. Ta Ta For Now
TTL4N          engl. Thats the lot for now
TTYAWFN        engl. Talk To You A While From Now
TTYL           engl. Talk To You Later
TYCLO          engl. Turn Your CAPS LOCK Off (Quit Shouting)
TYVM           engl. thank you very much = vielen Dank
UAE            engl. Unrecoverable application error (Bane of Windows'
               users! Now surpassed by GPF)
UNCLE          engl. Unified Nuclear Coalition of Latvian Emigrants
URL            Universal Ressource Locator
UUCP           Unix-To-Unix-Copy (bertragungsprotokoll zw. Unix-Computern)
WAEF           engl. When All Else Fails
WAG            engl. Wild A** Guess
WGAS           engl. Who Gives A S---
WIMP           engl. Windows, Icons, Mouse, Pointing (to describe Windows
               and other similar interfaces)
WNOHGB         engl. Where No One Has Gone Before
WOA            engl. Work Of Art
WOFTAM         engl. Waste of Flaming time and money
WT             engl. Without Thinking
WTF            engl. What the Freep
WTFDIK         engl. What the Freep Do I Know
WTH            engl. What The Heck
WTTM           engl. Without Thinking Too Much
WWW            WorldWideWeb = weltweites Hypermedium
WYSIWYG        engl. What you see is what you get
WYSBYGI        engl. What you see before you get it
WYGIWYPF       engl. What you get is what you pay for
XP             Crosspoint, Pointpogramm fr IBM-komp. Rechner
YADS           engl. Yet Another DOS Shell

